，然后点击“添加到主屏幕” 笔下文学 www.bixiawenxue.org，苍山健男文集无错无删减全文免费阅读！
151
god"s great power is in the gentle breeze， not in the storm。
郑振铎译：
神的巨大的威权是在柔和的微（风思）里，而不在狂风暴雨之中。
苍山健男译：
神在和风中
不在暴雨里
152
this is a dream in which things are all loose and they oppress。
i shall find them gathered in thee when i awake and shall be free。
郑振铎译：
在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。但我醒来时
我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
苍山健男译：
所有的事情
都漫过来
压着我
这是一个梦
当我醒来
变的自由了的时候
将发现它们
都聚集在那里了啊
153
who is there to take up my duties？ asked the setting sun。
i shall do what i can， my master， said the earthen lamp。
郑振铎译：
落日问道：“有谁继续我的职务呢？”
瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。”
苍山健男译：
落日问
有谁能替代我尽职呢
我的主人啊
灯说
我会尽我所能
154
by plucking her petals you do not gather the beauty of the flower。
郑振铎译：
采着花瓣时，得不到花的美丽。
苍山健男译：
握着花瓣
你无法展现
花的美丽
155
silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds。
郑振铎译：
沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。
&n... -->>
151
god"s great power is in the gentle breeze， not in the storm。
郑振铎译：
神的巨大的威权是在柔和的微（风思）里，而不在狂风暴雨之中。
苍山健男译：
神在和风中
不在暴雨里
152
this is a dream in which things are all loose and they oppress。
i shall find them gathered in thee when i awake and shall be free。
郑振铎译：
在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。但我醒来时
我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
苍山健男译：
所有的事情
都漫过来
压着我
这是一个梦
当我醒来
变的自由了的时候
将发现它们
都聚集在那里了啊
153
who is there to take up my duties？ asked the setting sun。
i shall do what i can， my master， said the earthen lamp。
郑振铎译：
落日问道：“有谁继续我的职务呢？”
瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。”
苍山健男译：
落日问
有谁能替代我尽职呢
我的主人啊
灯说
我会尽我所能
154
by plucking her petals you do not gather the beauty of the flower。
郑振铎译：
采着花瓣时，得不到花的美丽。
苍山健男译：
握着花瓣
你无法展现
花的美丽
155
silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds。
郑振铎译：
沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。
&n... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读