，然后点击“添加到主屏幕” 笔下文学 www.bixiawenxue.org，[综名著]走遍欧洲拆CP无错无删减全文免费阅读！
貌问题达成了愉快的共识，那么我也不必为了新来的你而改变我的习惯了。你瞧，你的速写实在是糟糕透顶——就像随便哪个英国女学生那样，或许比有些人强，但完全不值得称道，以后不要教阿黛勒绘画了。现在我需要检验一下你的其他才能。你会弹钢琴吗？”
“会——当然了，只是会一点。”
“意料之中的回答。那么到图书室去，带着你的蜡烛，让门开着，坐在钢琴面前，弹一支曲子。”
简心情大好，谨遵吩咐的走开，在图书室那一架小巧的花梨木钢琴前坐下，弹奏了一支轻快活泼的小夜曲。
“够了！”几分钟后，男主人忍无可忍的叫道，“你弹得还算过得去，我也清楚你今天心情不错，但并不代表我愿意从曲子中听到幸灾乐祸的意味！”
糟糕，被拆穿了……
简默默的合上钢琴，走了回来。
罗切斯特先生不耐烦的敲打着扶手，屈尊降贵的说：“刚才我检查了阿黛勒的功课，发现她大有进步，她既不聪明也没有天赋，想必你在她身上花了很多心思。”
你的脚扭了，阿黛勒感冒躺在床上……到底是怎么检查功课的啊摔！
简抿了抿嘴，包子馅儿里翻江倒海。她仗义执言的说：“对于教师来说，每一个孩子都是天使，每一个孩子都有不同寻常的闪光点值得我们去发掘。阿黛勒是最棒的，先生，请不要把她看做你的负担。”
“负担？你选了一个最精准的单词！虽然我一年八千英镑的收入还不至于养活不起个把巴黎小妞儿。”
一年八千英镑……嗯，收入水平介于达西先生和宾利先生之间。
罗切斯特先生继续用深沉而颇有些讥讽的口吻说：“大约十分钟之前，生病卧床的阿黛勒迫不及待的起身，从箱子里取出一件粉红色丝绸小上衣，打开的时候脸上充满了喜悦，媚俗之气流动在她的血液里，融化在她的脑髓里，沉淀在她的骨髓里。‘Il faut que je I'essaie！’她嚷道，‘et a Iinstant meme！’于是她冲出了房间。她就像我送给她的瓷器、象牙和蜡制品，要不是费尔法克斯太太把她按回床上，她一定会再次进来，我知道我会看到什么——塞莉纳·瓦伦的缩影，当年帷幕开启，她出现在舞台上时的模样。”
“爱美，追求美，欣赏美，难道是错吗，先生？”简不赞同的说，“我当然在赞同知识和智慧是高贵的——但并不比美丽高贵。智慧的头脑、深沉的思想的确值得赞叹和推崇，但端庄的脸庞、优雅的姿态也超级了不起的！美丽比智慧更加难得，通过后天的学习和教养，任何人都能拥有一般水准的智慧，可是美，美是造物的恩宠，美会激起感官和灵魂最深沉的喟叹和热忱，您为什么要贬低它呢？”
“歪理邪说，信口开河！外在的美会很快消散，只有内在的美才是永恒的。当然，如果二者相结合的话就是相得益彰和天作之合，但我并没有从我那位可敬的法国情妇身上看到完美的融合。”
“你是被女人骗了吗，罗切斯特先生？被女人欺骗了感情？”简一语道破天机。
罗切斯特先生噎住了，一脸“你为什么要打断我抒情”的愤愤不平。他愤愤的抽了一口雪茄，吐出一个烟圈，带着讥讽笑容说：“你的洞察力很敏锐，班纳特小姐。塞莉纳·瓦伦所喜爱的事情，莫过于把英镑从我的英国口袋里骗走。”
“但这并非阿黛勒的错，先生。”
“难道要把这朵法国小花看做上帝对我的赐福？老天啊，班纳特小姐，你根本不明白我经历过什么！我收留它，养育它，多半是按照罗马天主教教义，用做一件好事来赎无数大大小小的罪孽。”他别过脸去，死死的盯着跳动的炉火，简发誓从那张变得像覆盖着冰层的花岗岩的面孔，因为回忆和痛苦而扭曲了。
“是的，先生，我也不会假装理解，因为我不想高估自己的能力，也不愿低估他人的痛苦。”简的声音和目光都变得柔和了，仿佛化成实质的温暖的手，包裹着暖洋洋的春风，抚摸着男主人沟壑纵横的疲惫的心。
“你愿意听我解释这一切，你愿意听我解释我的痛苦吗？”罗切斯特先生靠向安乐椅的椅背，黝黑的大手从扶手上垂下来，神经质的微微颤抖。
“愿闻其详，先生。”
罗切斯特先生没有急着开口，他转向身边的年轻女子，好像是今天晚上第一次正眼瞧她似的，口吻也不再生硬而十足权威。
他告诉简——就像她早就从《简·爱》中读过的那样——阿黛勒是法国歌剧演员塞莉纳·瓦伦的女儿，他对这位歌剧演员，一度怀着所谓的“炽热激情”。而对这种恋情，塞莉纳宣称将以更加火热的爱慕来回报。
“班纳特小姐，这位法国美女竟钟情于一个英国侏儒、我简直受宠若惊了，于是我把她安顿在城里的一间房子里，配备了一整套的仆役和马车，送给她开司米披肩、珠宝钻石和花边等等。总之，我像任何一个痴情者一样，开始按世俗的方式来毁灭自己。我似乎缺乏独创，不会踏出一条通向耻辱和毁灭的新路，而是傻乎乎地严格循着旧道，不离别人的足迹半步。我遭到了——我活该如此——所有别的痴情傻瓜一样的命运。”他停下来，指着茶几上的报纸说，“我以为塞莉纳与那些高级交际花是不同的，我以为她会像最近在《兰开夏郡先驱报》上的——你看报纸吗，班纳特小姐？最近有一部名为《茶花女》的小说在《先驱报》上连载，我以为塞莉纳是个玛格丽特式的高贵善良的风尘女郎。”
简默默在心中为小仲马点三十二个赞。
故事很简单，很俗套，在上流社会中司空见惯，却被罗切斯特先生讲的跌宕起伏狗血四溢，无非就是塞莉纳享受着他提供的物质生活，却与另一个男人享受更加亲密的……你懂的。
“我喜欢今天这样的日子，喜欢铁灰色的天空，喜欢严寒中庄严肃穆的世界，喜欢桑菲尔德，喜欢它的古色古香，它的旷远幽静，它乌鸦栖息的老树和荆棘，它灰色的正面，它映出灰色苍穹的一排排黛色窗户。可是在漫长的岁月里，我一想到它就觉得厌恶，像躲避瘟疫滋生地一样避之不迭：就是现在我依然那么讨厌……离开这位背弃我的法国歌女后，我仍然没有放弃对爱情那幼稚的理想，我希望找到一个善良、纯粹、真诚的天使，却每每在女伯爵、女继承人和上流社会的名门淑媛的石榴裙下，碰的头破血流。我从她们艳媚的脸蛋上找不到谦逊和仁慈，从她们浅薄的心灵中看不到坦诚和高雅。”
他咬着牙，默默无语。某种厌恶感抓住了他，把他攥在手心里，使他脸色铁青，让他想说的话卡在喉咙里举步不前。
罗切斯特先生抬起头来，他背对着炉火，却有火焰在他眼中燃烧。痛苦，羞愧，狂怒，焦躁，恶心，憎恶……无数难以分辨的负面情绪，在他扩大的瞳孔里里，进行着一场使他为之颤栗的搏斗。
简沉默了。
很多年前阅读的《简·爱》中的句子，一瞬间变得清晰：
“出于贪婪，我父亲决心把他的财产合在一起，而不能容忍把它分割，留给我相当一部分。他决定一切都归我哥哥罗兰，然而也不忍心我这个儿子成为穷光蛋，还得通过一桩富有的婚事解决我的生计……”
“不久之后他替我找了个伴侣。他有一个叫梅森先生的老相识，是西印度的种植园主和商人。他作了调查，肯定梅森先生家业很大。他发现梅森先生有一双儿女，还知道他能够也愿意给他的女儿三万英镑的财产，那已经足够了。我一离开大学就被送往牙买加，跟一个已经替我求了爱的新娘成婚……”
“我的感官被刺激起来了，由于幼稚无知，没有经验，以为自己爱上了她。社交场中的愚蠢角逐、年轻人的好色、鲁莽和盲目，会使人什么糊里糊涂的蠢事都干得出来。她的亲戚们怂恿我；情敌们激怒我；她来勾引我。于是我还几乎不知道是怎么回事儿，婚事就定了……”
“新娘的母亲我从来没有见过，我以为她死了。但蜜月一过，我便发现自己搞错了。她不过是疯了，被关在疯人院里。我妻子还有个弟弟，是个不会说话的白痴……我父亲和我哥哥罗兰对这些情况都知道，但他们只想到三万英镑，并且狼狈为奸坑害我……”
“在这期间我的哥哥死了，四年之后我父亲相继去世。从此我够富有的了——同时又穷得可怕。我所见过的最粗俗、最肮脏、最下贱的属性同我联系在一起，被法律和社会称作我的一部分。而我开法通过任何法律程序加以摆脱，因为这时医生们发觉我的妻子疯了——她的放肆已经使发疯的种子提早成熟……”
“我干了什么吗，简？我让自己变成了一个形踪不定的人。我上哪儿去了？我像沼泽地的精灵那样东游西荡，去了欧洲大陆，迂回曲折穿越了那里所有的国家。我打定主意找一个我可以爱她的出色聪明的女人，与我留在桑菲尔德的泼妇恰成对比——我应当被认为有爱和被爱的自由，在我看来这是绝对合理的。”
“十年中我四处飘泊，先住在一个国家的首都，后来又到了另外一个。有时在圣·彼得堡，更多的时候在巴黎，偶尔在罗马、那不勒斯和佛罗伦萨。因为身边有的是钱，又有祖辈的威名作通行证，我可选择自己的社交领域，没有哪个圈子会拒绝我。我寻找着我理想中的女人，在英国的女士中间，法国的伯爵夫人中间，意大利的signoras中间和德国的Grafinner中间。我找不到她……”
这些句子是如此的清晰，就像他亲口说给她听的一样。
在罗切斯特先生空前激烈、至关重要的交战中，简用一种飘忽不定的、几乎像是塞壬之歌的嗓音说：“需要我安慰你吗，罗切斯特先生？”
他凝视着她，过了很久，才僵硬的动了动脖子，似乎是轻微的点头。
简无所畏惧的回视着他的目光。
她说：“衣食足而知荣辱，罗切斯特先生，像你这样从未经历过为下一顿饭如何着落而冥思苦想的人，是不会理解衣食不足的时候，一切高尚的情操都会消失不见的。或者说，您从未试图去理解。”
简顿了顿，把纤细洁白的手指压在花瓣般的双唇上，示意男主人不要急着打断她。她用平缓低沉的声调，像母亲给孩子讲睡前故事那样说：“如果不偷、不骗、不抢，下一顿饭就没有着落；如果不放弃曾经坚持的理想和道德，就要在衣衫褴褛的露宿街头；如果不让女儿钓一个金龟婿，负债累累的贵妇人们就要变卖家产沦落为洗衣女工；毫无贞洁观念的歌女舞女如果不依附于某个男人，就会被更多的男人垂涎和伤害……
罗切斯特先生，你的道德标准定得太高了，难怪对这个世界失望，难怪觉得世界亏欠了你。”
这个世界上，已经有人在宇宙漫步，星空是他们最后的坟墓。这个世界上，已经有人因为饥饿而吃掉自己的孩子，或者跟别人把孩子换过来吃。相比之下，你这点婚姻和道德的苦恼，就像屎克郎找不到口味合适的粪球一样卑微。
当然，星空漫步和屎壳郎找粪球神马的，她是不会对罗切斯特先生明言的。
罗切斯特先生把头转开了，他不让简看到自己脸上的表情。
“事实上，人生在世几十年，‘想得多’和‘不知足’是一切本不该有的矛盾和苦恼的根源。”简的声调重新变得活泼欢快，“简而言之，以上的长篇大论可以归纳为一句话——别矫情了罗切斯特先生，不想活了就去死，不想死就忍着。
罗切斯特先生：“……”
我历经千辛万苦，想寻找一个天使来拯救我，谁知道上帝给我派来了一个女巫！
作者有话要说：酷爱来卖个萌~
17号考试……求拯救- -
貌问题达成了愉快的共识，那么我也不必为了新来的你而改变我的习惯了。你瞧，你的速写实在是糟糕透顶——就像随便哪个英国女学生那样，或许比有些人强，但完全不值得称道，以后不要教阿黛勒绘画了。现在我需要检验一下你的其他才能。你会弹钢琴吗？”
“会——当然了，只是会一点。”
“意料之中的回答。那么到图书室去，带着你的蜡烛，让门开着，坐在钢琴面前，弹一支曲子。”
简心情大好，谨遵吩咐的走开，在图书室那一架小巧的花梨木钢琴前坐下，弹奏了一支轻快活泼的小夜曲。
“够了！”几分钟后，男主人忍无可忍的叫道，“你弹得还算过得去，我也清楚你今天心情不错，但并不代表我愿意从曲子中听到幸灾乐祸的意味！”
糟糕，被拆穿了……
简默默的合上钢琴，走了回来。
罗切斯特先生不耐烦的敲打着扶手，屈尊降贵的说：“刚才我检查了阿黛勒的功课，发现她大有进步，她既不聪明也没有天赋，想必你在她身上花了很多心思。”
你的脚扭了，阿黛勒感冒躺在床上……到底是怎么检查功课的啊摔！
简抿了抿嘴，包子馅儿里翻江倒海。她仗义执言的说：“对于教师来说，每一个孩子都是天使，每一个孩子都有不同寻常的闪光点值得我们去发掘。阿黛勒是最棒的，先生，请不要把她看做你的负担。”
“负担？你选了一个最精准的单词！虽然我一年八千英镑的收入还不至于养活不起个把巴黎小妞儿。”
一年八千英镑……嗯，收入水平介于达西先生和宾利先生之间。
罗切斯特先生继续用深沉而颇有些讥讽的口吻说：“大约十分钟之前，生病卧床的阿黛勒迫不及待的起身，从箱子里取出一件粉红色丝绸小上衣，打开的时候脸上充满了喜悦，媚俗之气流动在她的血液里，融化在她的脑髓里，沉淀在她的骨髓里。‘Il faut que je I'essaie！’她嚷道，‘et a Iinstant meme！’于是她冲出了房间。她就像我送给她的瓷器、象牙和蜡制品，要不是费尔法克斯太太把她按回床上，她一定会再次进来，我知道我会看到什么——塞莉纳·瓦伦的缩影，当年帷幕开启，她出现在舞台上时的模样。”
“爱美，追求美，欣赏美，难道是错吗，先生？”简不赞同的说，“我当然在赞同知识和智慧是高贵的——但并不比美丽高贵。智慧的头脑、深沉的思想的确值得赞叹和推崇，但端庄的脸庞、优雅的姿态也超级了不起的！美丽比智慧更加难得，通过后天的学习和教养，任何人都能拥有一般水准的智慧，可是美，美是造物的恩宠，美会激起感官和灵魂最深沉的喟叹和热忱，您为什么要贬低它呢？”
“歪理邪说，信口开河！外在的美会很快消散，只有内在的美才是永恒的。当然，如果二者相结合的话就是相得益彰和天作之合，但我并没有从我那位可敬的法国情妇身上看到完美的融合。”
“你是被女人骗了吗，罗切斯特先生？被女人欺骗了感情？”简一语道破天机。
罗切斯特先生噎住了，一脸“你为什么要打断我抒情”的愤愤不平。他愤愤的抽了一口雪茄，吐出一个烟圈，带着讥讽笑容说：“你的洞察力很敏锐，班纳特小姐。塞莉纳·瓦伦所喜爱的事情，莫过于把英镑从我的英国口袋里骗走。”
“但这并非阿黛勒的错，先生。”
“难道要把这朵法国小花看做上帝对我的赐福？老天啊，班纳特小姐，你根本不明白我经历过什么！我收留它，养育它，多半是按照罗马天主教教义，用做一件好事来赎无数大大小小的罪孽。”他别过脸去，死死的盯着跳动的炉火，简发誓从那张变得像覆盖着冰层的花岗岩的面孔，因为回忆和痛苦而扭曲了。
“是的，先生，我也不会假装理解，因为我不想高估自己的能力，也不愿低估他人的痛苦。”简的声音和目光都变得柔和了，仿佛化成实质的温暖的手，包裹着暖洋洋的春风，抚摸着男主人沟壑纵横的疲惫的心。
“你愿意听我解释这一切，你愿意听我解释我的痛苦吗？”罗切斯特先生靠向安乐椅的椅背，黝黑的大手从扶手上垂下来，神经质的微微颤抖。
“愿闻其详，先生。”
罗切斯特先生没有急着开口，他转向身边的年轻女子，好像是今天晚上第一次正眼瞧她似的，口吻也不再生硬而十足权威。
他告诉简——就像她早就从《简·爱》中读过的那样——阿黛勒是法国歌剧演员塞莉纳·瓦伦的女儿，他对这位歌剧演员，一度怀着所谓的“炽热激情”。而对这种恋情，塞莉纳宣称将以更加火热的爱慕来回报。
“班纳特小姐，这位法国美女竟钟情于一个英国侏儒、我简直受宠若惊了，于是我把她安顿在城里的一间房子里，配备了一整套的仆役和马车，送给她开司米披肩、珠宝钻石和花边等等。总之，我像任何一个痴情者一样，开始按世俗的方式来毁灭自己。我似乎缺乏独创，不会踏出一条通向耻辱和毁灭的新路，而是傻乎乎地严格循着旧道，不离别人的足迹半步。我遭到了——我活该如此——所有别的痴情傻瓜一样的命运。”他停下来，指着茶几上的报纸说，“我以为塞莉纳与那些高级交际花是不同的，我以为她会像最近在《兰开夏郡先驱报》上的——你看报纸吗，班纳特小姐？最近有一部名为《茶花女》的小说在《先驱报》上连载，我以为塞莉纳是个玛格丽特式的高贵善良的风尘女郎。”
简默默在心中为小仲马点三十二个赞。
故事很简单，很俗套，在上流社会中司空见惯，却被罗切斯特先生讲的跌宕起伏狗血四溢，无非就是塞莉纳享受着他提供的物质生活，却与另一个男人享受更加亲密的……你懂的。
“我喜欢今天这样的日子，喜欢铁灰色的天空，喜欢严寒中庄严肃穆的世界，喜欢桑菲尔德，喜欢它的古色古香，它的旷远幽静，它乌鸦栖息的老树和荆棘，它灰色的正面，它映出灰色苍穹的一排排黛色窗户。可是在漫长的岁月里，我一想到它就觉得厌恶，像躲避瘟疫滋生地一样避之不迭：就是现在我依然那么讨厌……离开这位背弃我的法国歌女后，我仍然没有放弃对爱情那幼稚的理想，我希望找到一个善良、纯粹、真诚的天使，却每每在女伯爵、女继承人和上流社会的名门淑媛的石榴裙下，碰的头破血流。我从她们艳媚的脸蛋上找不到谦逊和仁慈，从她们浅薄的心灵中看不到坦诚和高雅。”
他咬着牙，默默无语。某种厌恶感抓住了他，把他攥在手心里，使他脸色铁青，让他想说的话卡在喉咙里举步不前。
罗切斯特先生抬起头来，他背对着炉火，却有火焰在他眼中燃烧。痛苦，羞愧，狂怒，焦躁，恶心，憎恶……无数难以分辨的负面情绪，在他扩大的瞳孔里里，进行着一场使他为之颤栗的搏斗。
简沉默了。
很多年前阅读的《简·爱》中的句子，一瞬间变得清晰：
“出于贪婪，我父亲决心把他的财产合在一起，而不能容忍把它分割，留给我相当一部分。他决定一切都归我哥哥罗兰，然而也不忍心我这个儿子成为穷光蛋，还得通过一桩富有的婚事解决我的生计……”
“不久之后他替我找了个伴侣。他有一个叫梅森先生的老相识，是西印度的种植园主和商人。他作了调查，肯定梅森先生家业很大。他发现梅森先生有一双儿女，还知道他能够也愿意给他的女儿三万英镑的财产，那已经足够了。我一离开大学就被送往牙买加，跟一个已经替我求了爱的新娘成婚……”
“我的感官被刺激起来了，由于幼稚无知，没有经验，以为自己爱上了她。社交场中的愚蠢角逐、年轻人的好色、鲁莽和盲目，会使人什么糊里糊涂的蠢事都干得出来。她的亲戚们怂恿我；情敌们激怒我；她来勾引我。于是我还几乎不知道是怎么回事儿，婚事就定了……”
“新娘的母亲我从来没有见过，我以为她死了。但蜜月一过，我便发现自己搞错了。她不过是疯了，被关在疯人院里。我妻子还有个弟弟，是个不会说话的白痴……我父亲和我哥哥罗兰对这些情况都知道，但他们只想到三万英镑，并且狼狈为奸坑害我……”
“在这期间我的哥哥死了，四年之后我父亲相继去世。从此我够富有的了——同时又穷得可怕。我所见过的最粗俗、最肮脏、最下贱的属性同我联系在一起，被法律和社会称作我的一部分。而我开法通过任何法律程序加以摆脱，因为这时医生们发觉我的妻子疯了——她的放肆已经使发疯的种子提早成熟……”
“我干了什么吗，简？我让自己变成了一个形踪不定的人。我上哪儿去了？我像沼泽地的精灵那样东游西荡，去了欧洲大陆，迂回曲折穿越了那里所有的国家。我打定主意找一个我可以爱她的出色聪明的女人，与我留在桑菲尔德的泼妇恰成对比——我应当被认为有爱和被爱的自由，在我看来这是绝对合理的。”
“十年中我四处飘泊，先住在一个国家的首都，后来又到了另外一个。有时在圣·彼得堡，更多的时候在巴黎，偶尔在罗马、那不勒斯和佛罗伦萨。因为身边有的是钱，又有祖辈的威名作通行证，我可选择自己的社交领域，没有哪个圈子会拒绝我。我寻找着我理想中的女人，在英国的女士中间，法国的伯爵夫人中间，意大利的signoras中间和德国的Grafinner中间。我找不到她……”
这些句子是如此的清晰，就像他亲口说给她听的一样。
在罗切斯特先生空前激烈、至关重要的交战中，简用一种飘忽不定的、几乎像是塞壬之歌的嗓音说：“需要我安慰你吗，罗切斯特先生？”
他凝视着她，过了很久，才僵硬的动了动脖子，似乎是轻微的点头。
简无所畏惧的回视着他的目光。
她说：“衣食足而知荣辱，罗切斯特先生，像你这样从未经历过为下一顿饭如何着落而冥思苦想的人，是不会理解衣食不足的时候，一切高尚的情操都会消失不见的。或者说，您从未试图去理解。”
简顿了顿，把纤细洁白的手指压在花瓣般的双唇上，示意男主人不要急着打断她。她用平缓低沉的声调，像母亲给孩子讲睡前故事那样说：“如果不偷、不骗、不抢，下一顿饭就没有着落；如果不放弃曾经坚持的理想和道德，就要在衣衫褴褛的露宿街头；如果不让女儿钓一个金龟婿，负债累累的贵妇人们就要变卖家产沦落为洗衣女工；毫无贞洁观念的歌女舞女如果不依附于某个男人，就会被更多的男人垂涎和伤害……
罗切斯特先生，你的道德标准定得太高了，难怪对这个世界失望，难怪觉得世界亏欠了你。”
这个世界上，已经有人在宇宙漫步，星空是他们最后的坟墓。这个世界上，已经有人因为饥饿而吃掉自己的孩子，或者跟别人把孩子换过来吃。相比之下，你这点婚姻和道德的苦恼，就像屎克郎找不到口味合适的粪球一样卑微。
当然，星空漫步和屎壳郎找粪球神马的，她是不会对罗切斯特先生明言的。
罗切斯特先生把头转开了，他不让简看到自己脸上的表情。
“事实上，人生在世几十年，‘想得多’和‘不知足’是一切本不该有的矛盾和苦恼的根源。”简的声调重新变得活泼欢快，“简而言之，以上的长篇大论可以归纳为一句话——别矫情了罗切斯特先生，不想活了就去死，不想死就忍着。
罗切斯特先生：“……”
我历经千辛万苦，想寻找一个天使来拯救我，谁知道上帝给我派来了一个女巫！
作者有话要说：酷爱来卖个萌~
17号考试……求拯救- -