，然后点击“添加到主屏幕”第三百一十章 电影，创新还是找死 (2/2)
笔下文学 www.bixiawenxue.org，花都高手无错无删减全文免费阅读！
发现问题所在，英文的语境是与中文不同，同样话的英文没有中文的优雅，容易造成观众的理解误会。
“恩我看着这翻译问题确实是个大麻烦，我去请詹姆斯来弄这个吧。”，徐克低头想了一会终于提出了一个折中的意见，杨灿等的就是他这句话，徐克口中的这个詹姆斯是跟李安写卧虎藏龙剧本的人对于这种对白转为英文比较有经验。
杨灿协调后，麦伟坚也算是气顺利不少这两位才华横溢的导演谁也不服谁，杨灿意识能量虽然不高，但是网才刻意营造出的气氛却让他在处理两人关系里游刃有余。
何况他一眼就能看出两位导演心里的想法，只是这两位脾气大架子大，都不愿意先低头，由他说出来，效果就好得多了。
有理有据，让大伙都心悦诚服，心里也暗赞，这位金牌制作人还真不是吹出来了，对于杨灿敬佩更多了一分。
在会议结束的时候，徐克摸着下巴提出了一个建议：“剧本我可以改，但是剧本要根据演员来，既然剧本的剧情先是集中在姜子牙与妲己之上的，姜子牙演员我想请周润发来演，我联系过他的经纪公司档期应该没问题。”
这话让杨灿又惊又喜，虽然这次是他投资，但是想找好演员毕竟不容易，徐克加盟果然让省得不少麻烦，在电影圈里这位“老爷”的人脉是相当吃得开的。
但是紧接着问题来了，徐克提出演员的建议就有两个新的问题出现了，第一是投资额度，如果请周润娄电影的总投资额度起码就会到3500万美金，这对于美国电影来说，当然不算什么，可对于一部华语电影来说却是超高的投资，这还不算推广的费用。
麦伟坚对于徐克的这个建议当然是没意见，毕竟能说英文的好华人演员不多，周润发的市场影响力起码在国内是一流的，只是望了望杨灿，就怕自己老板说出没钱两个字。
“恩，徐导的意思我明白，就这么办吧。”杨灿一咬牙，先答应下来再说，他的风格就是只是要合理，钱一定要到位，不能让这些东西拖了品质的后腿。
虽然璧僵尸宕剧这段时间让他回收相当多的资金，可电视剧资金都是按季度分期回来的，现在他砸锅卖铁也只能拿出2500万美金，剩下的一千万他还要想办法。
解析来施南生地提议却更加让杨灿眉头大皱。
“如果能邀请到周润发那我们是不是该换一个女主角，妲己的人选可以不可以试着邀请章子怡？”，这话说出了大家的心声，徐克也不自觉点了点头，周润发的当男主角，恐怕杨秀雅这没有演过电影的新人就很难撑得住场面了，况且全戏都要英文录音，杨秀雅的英文行不行也是未知数，论演技，论市场号召力，论名气，章子仪确实是最好的人选。
杨灿扫过房内这些专业人士的念头”也清楚他们担忧不无大力，毕竟市场是第一位的，个人感情带到生意里是无法对众人交代的，点了头把事情往后推了推：“恩，我看这样”剧本还需要一定时间修改，徐导先休息两天，让翁子扬画师先设计各个主要角色概念图，过两天徐导我们去和杨秀雅见个面，试下一戏，然后再决定女主角的人选。
就这样，所有主创人员的第一次讨论在还算平静地渡过。
一天后。
“徐克与顶尖传媒的合作，神话电影嚓封神榜剪全华人的，美国制造”
同样的标题，曝好莱坞报信人宕杂志用副版不算大的版面报导的同时，在国内却是所以传媒的娱乐版头条。
由于美国掀起的曝僵尸覆热潮，不少美国电视公司都有意邀请顶尖拍摄续集以购买，没想到，这间在洛杉矶初露锋芒的华人公司竟然调头把目标转向了电影业。
在美国人把这则消息当作一则笑谈的同时”这篇报导却在内地的网络上，迅速的被转载，引发了一阵热络的讨论。
也是受到了前段时间杨灿在美国的风光事迹，国内所有的舆论渐渐都是已经把他当作了“华人之光”，来报导，这也已经无关于竞争与排挤”而是媒体业内的风向标的转换。
毕竟杨大炮的影响力日渐深入人心，逐渐成为了一种文化符号，虽然恨他的人不少”但是老百姓都喜欢这个锋芒毕露的传媒人，就跟他的“大炮”，外号一样”每次动静都是响彻震天，大快人心，也难怪大家都喜欢他。
反正现在关注杨灿的人，都知道了遥个消息，杨大炮不但在美国用电视剧开阔了新市场，他还要拍一部神话大片，“封神榜”这个在国内妇孺皆知的神话小说故事，当然这次更加让人激动的是，他还邀请了徐克作为联合导演。
当然这个消息是杨灿故意放出去的，也是提前造些声势，这样也方便演员的招募。
不过业内与媒体人士的关心并不是这次杨灿的打算拍摄电影，他们已经开始稍微习惯杨大炮跳跃性的思维了，他们关注的是杨灿竟然打算要在洛杉矶影城拍摄一部以全球市场〖中〗国神话题材。
这让业内人士都有些惊讶，现在这年头要拍大片并不出奇，但是第一步就望向攻占北美市场？这听起来有些不合逻辑。
〖中〗国神话片？杨大炮说这部戏的投资超过红3000千万美金，也就是说徐克放弃了好莱坞最接受的武侠题材，而打算与他们硬拼特技效果？这种结局如何所有人心里一清二楚，有徐克却不武侠，简直是荒谬至极n！
虽然碍于杨大炮的威慑力，媒体同业这次地态度相当地温和，可是网络上已经争论地沸沸扬扬了，骂杨灿骂得最凶地恰好是徐克的死忠粉丝：“杨大炮真是浪费人才啊～！让老爷去拍什么封神榜，还说要打造魔戒效果，这也太冒险了些吧，有些想当然了吧，好莱坞会接受一部华人的这种魔幻题材？学什么不好，学韩国人犯傻呢”，比起这个来另外有位懂行的内业人士骂地更为直接：“骂得，怎么什么人都来趟〖中〗国电影这趟浑水，你妈的搞文化就去搞文化！拍冉视就拍电视，拍什么狗屁魔幻电影n！别把人丢到国外去了。
在这个阶段，杨灿行聪明的选择了沉默，他没有理会这些声音，大众的质疑都在他的意料之中，如果他继续搞电视业，这些人也绝对只会说自己“炒冷饭”这就是现在的舆论氛围，当你成功的时候，更多的人都是希望你能从高处摔下来看笑话罢了。
不过不可否认，从目前来看大众的评论还是比较中肯的，因为杨灿自己这些天把名单凑了半天，费尽心思也拼不出一个好的能量结果来。
因为在于，他们选定的演员，除了周润发512之外，杨秀雅也好，韩婷，陆子博也罢，还甚至徐克手下那些，这些人平均不到400左右的能量都低了些。
就算杨灿再怎么用神奇的搭配法搭配也不过最多是能搭配出一部能量460左右的电影来，这种等级的电影放在市面上，也就是4000-5000千万美元的票房，也就是说，利润非常低。
杨灿现在算是知道了什么叫巧妇难煮无米之炊。
看来还是只能在改剧本的这个阶段，尽力提高自己旗下这些演员的能量了。
星期五，杨灿按照约定拉着徐克与麦伟坚一起来到了欧文表演艺术学院，今天也就是决定这两位导演，是否能同意杨秀雅出演的妲己的一天，而同时也杨灿帮助黄文道正式策划公开演讲的关键时刻。
发现问题所在，英文的语境是与中文不同，同样话的英文没有中文的优雅，容易造成观众的理解误会。
“恩我看着这翻译问题确实是个大麻烦，我去请詹姆斯来弄这个吧。”，徐克低头想了一会终于提出了一个折中的意见，杨灿等的就是他这句话，徐克口中的这个詹姆斯是跟李安写卧虎藏龙剧本的人对于这种对白转为英文比较有经验。
杨灿协调后，麦伟坚也算是气顺利不少这两位才华横溢的导演谁也不服谁，杨灿意识能量虽然不高，但是网才刻意营造出的气氛却让他在处理两人关系里游刃有余。
何况他一眼就能看出两位导演心里的想法，只是这两位脾气大架子大，都不愿意先低头，由他说出来，效果就好得多了。
有理有据，让大伙都心悦诚服，心里也暗赞，这位金牌制作人还真不是吹出来了，对于杨灿敬佩更多了一分。
在会议结束的时候，徐克摸着下巴提出了一个建议：“剧本我可以改，但是剧本要根据演员来，既然剧本的剧情先是集中在姜子牙与妲己之上的，姜子牙演员我想请周润发来演，我联系过他的经纪公司档期应该没问题。”
这话让杨灿又惊又喜，虽然这次是他投资，但是想找好演员毕竟不容易，徐克加盟果然让省得不少麻烦，在电影圈里这位“老爷”的人脉是相当吃得开的。
但是紧接着问题来了，徐克提出演员的建议就有两个新的问题出现了，第一是投资额度，如果请周润娄电影的总投资额度起码就会到3500万美金，这对于美国电影来说，当然不算什么，可对于一部华语电影来说却是超高的投资，这还不算推广的费用。
麦伟坚对于徐克的这个建议当然是没意见，毕竟能说英文的好华人演员不多，周润发的市场影响力起码在国内是一流的，只是望了望杨灿，就怕自己老板说出没钱两个字。
“恩，徐导的意思我明白，就这么办吧。”杨灿一咬牙，先答应下来再说，他的风格就是只是要合理，钱一定要到位，不能让这些东西拖了品质的后腿。
虽然璧僵尸宕剧这段时间让他回收相当多的资金，可电视剧资金都是按季度分期回来的，现在他砸锅卖铁也只能拿出2500万美金，剩下的一千万他还要想办法。
解析来施南生地提议却更加让杨灿眉头大皱。
“如果能邀请到周润发那我们是不是该换一个女主角，妲己的人选可以不可以试着邀请章子怡？”，这话说出了大家的心声，徐克也不自觉点了点头，周润发的当男主角，恐怕杨秀雅这没有演过电影的新人就很难撑得住场面了，况且全戏都要英文录音，杨秀雅的英文行不行也是未知数，论演技，论市场号召力，论名气，章子仪确实是最好的人选。
杨灿扫过房内这些专业人士的念头”也清楚他们担忧不无大力，毕竟市场是第一位的，个人感情带到生意里是无法对众人交代的，点了头把事情往后推了推：“恩，我看这样”剧本还需要一定时间修改，徐导先休息两天，让翁子扬画师先设计各个主要角色概念图，过两天徐导我们去和杨秀雅见个面，试下一戏，然后再决定女主角的人选。
就这样，所有主创人员的第一次讨论在还算平静地渡过。
一天后。
“徐克与顶尖传媒的合作，神话电影嚓封神榜剪全华人的，美国制造”
同样的标题，曝好莱坞报信人宕杂志用副版不算大的版面报导的同时，在国内却是所以传媒的娱乐版头条。
由于美国掀起的曝僵尸覆热潮，不少美国电视公司都有意邀请顶尖拍摄续集以购买，没想到，这间在洛杉矶初露锋芒的华人公司竟然调头把目标转向了电影业。
在美国人把这则消息当作一则笑谈的同时”这篇报导却在内地的网络上，迅速的被转载，引发了一阵热络的讨论。
也是受到了前段时间杨灿在美国的风光事迹，国内所有的舆论渐渐都是已经把他当作了“华人之光”，来报导，这也已经无关于竞争与排挤”而是媒体业内的风向标的转换。
毕竟杨大炮的影响力日渐深入人心，逐渐成为了一种文化符号，虽然恨他的人不少”但是老百姓都喜欢这个锋芒毕露的传媒人，就跟他的“大炮”，外号一样”每次动静都是响彻震天，大快人心，也难怪大家都喜欢他。
反正现在关注杨灿的人，都知道了遥个消息，杨大炮不但在美国用电视剧开阔了新市场，他还要拍一部神话大片，“封神榜”这个在国内妇孺皆知的神话小说故事，当然这次更加让人激动的是，他还邀请了徐克作为联合导演。
当然这个消息是杨灿故意放出去的，也是提前造些声势，这样也方便演员的招募。
不过业内与媒体人士的关心并不是这次杨灿的打算拍摄电影，他们已经开始稍微习惯杨大炮跳跃性的思维了，他们关注的是杨灿竟然打算要在洛杉矶影城拍摄一部以全球市场〖中〗国神话题材。
这让业内人士都有些惊讶，现在这年头要拍大片并不出奇，但是第一步就望向攻占北美市场？这听起来有些不合逻辑。
〖中〗国神话片？杨大炮说这部戏的投资超过红3000千万美金，也就是说徐克放弃了好莱坞最接受的武侠题材，而打算与他们硬拼特技效果？这种结局如何所有人心里一清二楚，有徐克却不武侠，简直是荒谬至极n！
虽然碍于杨大炮的威慑力，媒体同业这次地态度相当地温和，可是网络上已经争论地沸沸扬扬了，骂杨灿骂得最凶地恰好是徐克的死忠粉丝：“杨大炮真是浪费人才啊～！让老爷去拍什么封神榜，还说要打造魔戒效果，这也太冒险了些吧，有些想当然了吧，好莱坞会接受一部华人的这种魔幻题材？学什么不好，学韩国人犯傻呢”，比起这个来另外有位懂行的内业人士骂地更为直接：“骂得，怎么什么人都来趟〖中〗国电影这趟浑水，你妈的搞文化就去搞文化！拍冉视就拍电视，拍什么狗屁魔幻电影n！别把人丢到国外去了。
在这个阶段，杨灿行聪明的选择了沉默，他没有理会这些声音，大众的质疑都在他的意料之中，如果他继续搞电视业，这些人也绝对只会说自己“炒冷饭”这就是现在的舆论氛围，当你成功的时候，更多的人都是希望你能从高处摔下来看笑话罢了。
不过不可否认，从目前来看大众的评论还是比较中肯的，因为杨灿自己这些天把名单凑了半天，费尽心思也拼不出一个好的能量结果来。
因为在于，他们选定的演员，除了周润发512之外，杨秀雅也好，韩婷，陆子博也罢，还甚至徐克手下那些，这些人平均不到400左右的能量都低了些。
就算杨灿再怎么用神奇的搭配法搭配也不过最多是能搭配出一部能量460左右的电影来，这种等级的电影放在市面上，也就是4000-5000千万美元的票房，也就是说，利润非常低。
杨灿现在算是知道了什么叫巧妇难煮无米之炊。
看来还是只能在改剧本的这个阶段，尽力提高自己旗下这些演员的能量了。
星期五，杨灿按照约定拉着徐克与麦伟坚一起来到了欧文表演艺术学院，今天也就是决定这两位导演，是否能同意杨秀雅出演的妲己的一天，而同时也杨灿帮助黄文道正式策划公开演讲的关键时刻。